[ Cachorro Preto ]
[ Personagens, escolas, locais e incidentes neste drama são fictícios ]
Quando eu era pequena, fui comprar um filhote com o meu avô.
O que está fazendo?
Você não deveria pegar um cachorro preto.
Por que não?
Eles são má sorte.
Eles são todos assim desde o nascimento.
Venha aqui. Venha aqui, venha aqui.
Olhe, ela não é fofa?
- Aqui! - Sim?
Aquele filhote de cachorro preto deve ter...
continuado abanando o rabo
todas as vezes que alguém veio.
Talvez na esperança de que alguém mostrasse interesse
por sua bondade.
Mas para o filhote de cachorro preto que sempre foi deixado sozinho...
E se alguém aparecesse de repente e desse atenção a ele?
[ Cachorro Preto ]
Kim Yi Boon fez isso?
O quê?
Posso te ajudar?
Em vez de ser feliz, esse filhote de cachorro não
pensaria algo assim?
"Por que você está fazendo isso comigo de repente?"
[ Episódio 3 ] Você está se perguntando "por que eu?" de repente?
Que diabos?
Ele está lendo a minha mente?
Não, não estou lendo a sua mente.
Aigoo...
Isso é o que acontece trabalhando em uma escola.
Você percebe tudo e qualquer coisa.
Você me ajudou primeiro mudando de classe.
Estou lhe devolvendo o favor agora.
Entendo.
Então você pode parar de suspeitar.
Eu nunca disse isso.
Você fez, agora mesmo.
Com seus olhos.
Use isso como uma referência.
E se você terminar o PT no final de semana,
envie para a Sra. Kim Yi Boon na segunda-feira.
O quê?
Até logo!
O que...
Ele não disse que me ajudaria?
Estou no caminho.
De verdade, certo? Você não fugiu de novo.
Eu disse que estou indo. Vou desligar!
Nossa! Aquele 3897 ...
Aigoo...
[ Sra. Park Sung Soon ]
- Olá, sra. Park. - Sim, diretor Byeon.
- Você vai a algum lugar? - Sim.
Você sabe, aquela reunião de diretores de Daechidong.
Estou indo para lá.
Há uma reunião do departamento em seu
escritório amanhã cedo. Estou apenas ligando para lembrá-lo.
Certo. Certo.
Não vou me atrasar. Te vejo amanhã.
Sim, senhor.
Certo. Dirija com cuidado.
Ela está aqui.
- Vamos brindar. - Certo.
Quem era a essa hora?
- Sem chance... - Sim, está correto.
A escola da cidade e a reunião dos diretores.
- Aigoo... -Aigoo...
O diretor Byeon vai desabafar amanhã de manhã.
Eu realmente não entendo o diretor Byeon.
O que ele espera desse encontro? Por que continuar indo?
Tudo bem, pessoal.
Preparação e revisão. Não se esqueçam.
Te vejo na próxima vez.
Tchau.
Corta!
- Obrigado. - Bom trabalho.
- Sr. Yeon Woo. - Sim?
Bom trabalho.
Mas você deve sorrir mais.
É muito cedo e estou exausto. Sinto muito.
Mas a aula deve ser divertida.
Então você vai tentar chegar no topo, certo?
- Tudo bem. - Vou dar o meu melhor.
Sr. Sua gravação está indo bem, certo?
Não estamos na aula. Estamos tirando selfies.
Mesmo estando separados,
nós estamos juntos em espírito.
Vamos ter uma noite de sexta-feira.
[ Srta. Ko Na Neul ]
Fique forte!
De Ko Ha Neul.
[Depois de se referir a ele, você ainda não sabe...]
Ela descobrirá.
- Sr. Do, por favor, devolva seu guarda-roupa. - Certo.
Use isso como referência.
E se você terminar o PT no fim de semana,
envie para a Sra. Kim Yi Boon na segunda-feira.
[ Compreensão clássica de Do Yeon Woo ]
O que é isto?
Se ele não quisesse ajudar, deveria ter dito isso.
Tudo bem. Analisaremos a última palestra antes de prosseguir.
Vamos pegar o núcleo da literatura clássica antes de seguir em frente.
Vamos olhar para a tela?
Estou com fome. Aigoo...
- Hyung, vamos beber. - Vamos beber.
- Certo, certo. - Vamos beber.
- Aigoo, isso é bom. - Tome uma dose.
Um copo. Sirva um copo.
Aqui está. Saúde. Saúde.
- Aigoo. - Aigoo...
Então, qual é o segredo da popularidade do Colégio Gangnam?
[Fundação corporativa patrocinada pelo Colégio Gangnam]
[O mais procurado pelos estudantes de Daechidong]
[Diminuição no número de classes 0]
Você sabe, Colégio Gangnam.
É a super estrela da vizinhança.
A nova matrícula do Colégio Daechi diminuiu muito.
[Cão preto do 8º distrito de Gangnam: Diretor da Escola Daechi]
Bem, isso é porque
as pessoas estão tendo menos crianças nos dias de hoje.
Mas diretor Kang, qual é o seu segredo?
- Você viu o artigo. - Hã?
Sim.
[Elite tradicional Escola Hankook]
[A maioria das admissões na Universidade de Hankook em 2019, do 8º Distrito]
Nosso segredo?
Nós não fizemos muito.
"Nossos filhos se destacam, isso é tudo."
Isso é o que ele disse.
Aigoo, realmente.
Aigoo, sério.
Que vergonha, realmente.
Então o que você fez?
O que mais?
Eu os deixei totalmente...
Deixou?
Droga.
De qualquer forma.
Preparando nosso vestibular e seminário de informações e
conferência de pais e professores.
Vamos nos preparar.
Sim, senhor.
Chefe do Departamento de Admissões.
- Sim? - Eu ouvi...
algo estranho na reunião.
O que diabos ele está dizendo?
Os olheiros da Universidade de Yeonhui estão fazendo as rondas nas escolas Daechidong?
Exceto na nossa.
Sim.
Em resumo, somos os "forasteiros".
Aigoo, eu estava me perguntando por que tivemos essa reunião da manhã.
Mas o vestibular e o seminário de informações ...
Um olheiro deve estar presente?
Ele está certo.
A Associação Coreana de Educação Universitária está programada para participar da nossa.
Associação Coreana de Educação Universitária.
Os pais vão mesmo piscar de olho?
Eles vão reagir da mesma forma como se os olheiros da faculdade estivessem presentes?
Isso é tudo porque estamos na classe baixa.
E se esses rumores se espalharem?
O que vocês acham que acontecerá?
Nossa popularidade cairá ainda mais.
Somos os menos procurados
nesta cidade de qualquer maneira, certo?
Como você pode dizer isso com tanta confiança?
Isso quebra o meu coração.
É por isso que fiquei muito triste ao dizer isso.
Você não viu?
Ela está maluca, realmente.
Nossa...
Sim, sou eu.
As admissões de Gangnamgu na reunião principal.
Eu gostaria de definir a data o mais rápido possível.
Sério, o que você pensa que está fazendo?
Você não pode distinguir os japoneses.
E se você terminar o PT no fim de semana,
envie para a Sra. Kim Yi Boon na segunda-feira.
Estou ficando louca, sério.
Um anúncio.
Devido a um problema interno no metrô, vamos parar.
Pedimos desculpas por qualquer inconveniente.
- Cara, você está falando sério? - Estou atrasado.
Não pode ser.
Por favor, com licença.
Oh, não!
Tenho que conseguir.
Não, não, por favor!
Sr. Ko Ha Neul!
O que é isso?
Sim, olá.
Ei, qual o problema?
Você correu até aqui?
Sim...
Que diabos? Por que ela está amigável tão de repente?
Aigoo, você não está exausta?
Quero dizer...
se você continuar correndo, ficará cansada.
Bem...
então...
Então eu ficaria grata se...
Bom, então. Boa sorte!
[Yoon Seok Hwa]
Aqui é o Departamento de Pesquisa.
Isso é sobre a aula aberta para os pais.
Por favor, encaminhe-se para o arquivo anexado para mais detalhes.
Por que eles querem isso em aberto? Gosta de manter minha privacidade!
Bom dia.
- O quê? Você correu? - Sim.
Nossa, o quê agora?
Para todos nossos amavéis professores no Colégio Daechi.
Noite passada, aprendi que
nossa escola caiu no meio do perigo.
Diretor Byeon..
O que ele está passando tão cedo?
Mas por que ele colocou o "grande" Dae (significa "grande em caracteres chineses")
Na frente de Colégio Daechi?
É vergonhoso, sério.
O vizinho Colégio Hankook
instalou um novo Campo de Estudos da Escola de Medicina recentemente.
Muitos de seus estudantes
foram aceitos na Universidade Hankook e...
Cara, droga!
O que é?
O colégio vizinho Gangnam.
Eles estão preparando para o
seminário de exame de informação do próximo mês,
com escoltas de entrada de faculdade com antecedência.
Por favor, inspirem-se pelos avanços de nossos colégios vizinhos.
Sei que é difícil,
Mas, por favor, deem sua melhor corrida (seu melhor)
pela nova era de conquistas do Colégio Daechi.
Bem, então. Tenham uma feliz segunda-feira.
Sinceramente, Diretor Byeon Sung Joo.
Para onde o Diretor Byeon quer que nós "corramos"?
Aonde é nosso destino?
Onde seria? O inferno de exames de entrada.
De qualquer forma,
será melhor não passar perto do escritório do diretor hoje.
[Você enviará o arquivo PT?]
[Jungseokga - Anônimo]
[Kim Yi Boon]
A aula aberta que está por vir
é centrada em volta nos novos professores, normalmente.
E os professores em tempo integral?
- Procederem os com ano passado? - Sim.
O principal departamento de assuntos e chefes farão uma breve palestra.
Qual é o assunto principal esse ano?
É a Língua Coreana.
- Língua Coreana. - Sim.
Quem é o chefe de departamento esse ano?
É o Sr. Kim Yi Boon.
Entendi...
[Kim Yi Boon]
Você terminou os matérias da palestra?
Sim.
Obrigada.
Estava preocupado de que eu talvez tenha a ofendido.
Perdão?
Quando pedi a você para mandar o material para o Sr. Kim Yi Boon.
Você será parceira por um ano, independentemente.
Se as coisas são estragadas no início, será exaustivo.
Sei o que você quer dizer.
De qualquer forma, obrigada pela a ajuda.
Sr. Do.
A página da lição de hoje.
- Vocês sabem qual é, certo? - Sim.
[Jungseokga - Anônimo: Plano de Tarefa PPT de Ko Ha Neul]
O quê
Que m+é todo secreto você dividiu com a Sr. Ko Sky? (Ha Neul significa sky = céu)
Como não ser enganada pelo o Kim Yi Boon?
Sim, o que é?
Por favor, diga para eu poder usar também.
Em quem?
Você sabe...
Por favor, coma.
Coma.
O que é?
Não é nada demais.
Apenas...
Criar conteúdos de lição exclusivos.
É sobre analisar e fazer o plano de tarefa completamente
da perspectiva de alguém e entregar.
Um método específico de ensinar por aquele professor.
Aqueles planos de lições são criadas de acordo com
o cenário de apenas um professor.
A menos que alguém sente na aula daquele professor,
é difícil para os outros entenderem.
Por exemplo, você pode pegar as anotações emprestadas de seu amigo inteligente,
Mas você não entenderá os conteúdos tão bem quanto ela.
No final, todos os professores trabalham para criar seus próprios estilos de aulas.
- É aqueles que reagem mais são... - Eles são seus favoritos.
- os estudantes, é claro. - TWICE e Stray Kids.
Mas é se...
Vocẽ está para se separar de seus ídolos amados...
- Isso seria triste. - Odeio isso!
Mas se eu fosse me separar deles,
esse seria o único jeito.
Eu Irei para a ponta do penhasco.
E uma vez ali, planetária um castanhas queimada
em um pedaço de areia seca
Só se aquela castanha brotar um botão,
irei me separar de nossos amados
TWICE e Stray Kids.
O que isso significa?
Vocês não têm ideia, certo?
O "Jungseokga" que será o que nós estaremos aprendendo
também mostra uma atitude similar a respeito de "despedidas."
O que "Jungseokga" significa?
Aquele que eu mais amo.
Expressado de que tipo?
Expressão paradoxal.
- É uma expressão paradoxal, certo? - Sim.
Aigoo, vocês estão indo bem.
Uau, esse Sr. Do com certeza é uma coisa.
Quero dizer, "Enviei os planos de lições conforme seu pedido."
Então ela não pode falar nada.
Por que isso é tão azedo?
"É você que não conseguiu utilizar os materiais."
Então...
ela não pode dizer nada.
O quê, isso é um Americano?
Cara, você está escutando?
Sim, estou.
Então abaixe o volume, Ahjussi.
Sinceramente...
Sou solteiro.
De qualquer forma, Kim Yi Boon levará o soco dessa vez.
Você acha?
Sinceramente, todo esse sistema de sunbae, hoobae
se aplica em companhias com hierarquia clara.
Entre os professores, ninguém liga realmente para isso.
Em escola, além do diretor e do vice-diretor,
todos são professores, todos iguais.
Isso é verdade. Na frente das crianças, nós somos...
De qualquer modo.
Todos nós devemos ser professores, todos os mesmos.
Verdade.
O mesmo vale para o relacionamento da Sra. Kim Yi Boon e o Sr. Do Yeon Woo.
Isso não deveria ser aplicado para todos?
- Mas... - Independentemente...
o relacionamento entre a Sra. Kim Yi Boon e Sra. Ko Ha Neul...
É um pouco diferente, não é?
Se você o modo que as coisas estão rolando,
e medir quem tem mais poder,
a Sra. Ko Ha Neul...
parece ser bem fraca.
Ao contrário de outros relacionamentos normais de colegas de trabalho.
Então...
esse método não funciona dessa vez?
Uau, isso é um problema.
As aulas são melhores quando os parceiros estão no mesmo caminho.
O que vocês acham que é a principal causa desse problema?
Aigoo, bom...
A Kim Yi Boon é uma professora de tempo integral.
e a Ko Ha Neul é uma professora temporária.
- Alô, Departamento... - Venha para minha mesa depois do almoço.
Se contratar ela como uma integral der errado...
Não podemos ter isso.
[Sobrevivência como um Professor Temporário na Coreia do Sul]
[qseftl23: Perfil de Membro]
[Enviar mensagem]
Com licença, Sr. Moon.
Sr. Moon.
- Sr. Moon? - Hã?
Não vai almoçar?
Oh, sim. Eu vou.
Estamos indo para a cafeteria. Por favor, nos acompanhe, senhor.
Oh, está bem. Vamos.
Vamos.
- O que foi aquilo mais cedo? - Perdão?
Me pergunto o que ele estava olhando, hein?
Parecia tão afobado.
É um café online para professores temporários.
Entendo. Há algo assim?
Na verdade, não é nada, sério.
Uau, é kimchi, kimchi.
Estou indo primeiro, certo? Professor!
Os funcionários em tempo integral sabem sobre o café, também.
Devemos ser cuidadosos.
Tem um post sobre o colégio Daechi, também.
Me pergunto quem escreveu.
Ah, certo.
Por que ainda não assinaram os contratos?
Faz um tempo desde que entramos no conselho.
Cara, espero que eles não joguem um mini contrato na gente.
O que é isso?
Férias são isentas,
e eles dividem o contrato em termos de 5 meses.
É mesmo possível?
Claro.
Se for demitido, não pode nem mesmo pegar o seguro desemprego.
Não acontecerá.
Isso nunca aconteceu aqui. Pode ter certeza.
Além disso, essa escola redige os contratos em um dia posterior.
É convocado depois que eles revisam seus documentos.
Sim, senhor. Tudo certo.
Fiquei assustada.
Acho que ele nos ouviu.
Quem é ele?
Não o vi durante a orientação de novatos.
Ele é um funcionário em tempo integral?
Acho que ele é um temporário.
Ele sabe tão bem sobre a situação.
Como os contratos são emitidos e tal.
Um funcionário em tempo integral não ficaria interessado neste tópico.
Verdade.
Então o que entrega?
Por que ele não estava na orientação de novos professores?
Acho que ele é o funcionário a longo prazo de seis anos
temporário e regular que todos nós ouvimos falar.
- Olá. - Oi.
Dormi durante a aula da Srta. Kim Yi Boon.
Não consegui aguentar.
Fiz isso durante meu período na sala de aula, também.
Não é uma grande perda de tempo?
Que diabos? Faltam menos de 300 dias até a prova.
Deus, tenho que estudar para o KSAT.
[D-232 para o vestibular]
Srta. Kim.
A próxima palestra aberta. É sua vez. Sabe disso, certo?
Droga.
Disse a ela para vir. Por que não está aqui?
Eles querem o plano de aula na data de vencimento desta vez.
Tudo bem?
É sei, e não quer me mostrar. É isso?
Que diabos é esse PPT?
Se não quer compartilhar os planos de aula,
deveria apenas ter dito desde o início.
Agora que não quer, me engana?
Mudei meu método de aula.
- Uma forma de lição de contar histórias... - Que lição?
Contar histórias.
Bem, eu mudei o módulo para utilizar "histórias."
Porque ouvi que minhas aulas são chatas.
Eu delineei para atrair os alunos.
Então você coloca seu coração e alma nisso...
É isso mesmo?
Então por que não me falou com antecedência?
Disse a você.
Se ensinar um certo tópico sobre um assunto e eu não,
não podemos colocá-lo na prova.
Está desperdiçando seu tempo!
Compartilhar o material de lições uma da outra,
e concordar com o conteúdo da aula com antecedência.
Sabe o quanto isso é eficiente?
Vou lhe dar meu conteúdo de lição.
Usaremos juntas.
O que?
Ouvi mais cedo que
tem que preparar-se para a palestra aberta, também.
Então suplementaremos isso, e pode usá-las para a palestra aberta.
Acho que será mais eficiente.
"Ceder é ganhar." É isso?
Srta. Ko Ha Neul, você não tem força?
É uma fraca?
Faz planos de aula e os entrega?
Sim. estou com raiva.
Com muita raiva.
Apenas não estou dizendo,
mas estou xingando internamente.
No entanto, você disse que uma escola é uma organização.
Dar-se bem com os outros é talento, também.
Nós ligamos primeiro e solicitamos no início do ano letivo.
O departamento de admissões recebeu uma solicitação de visitação recentemente.
Está certo. Foi isso então.
Já que os convidamos, eles virão? De uma vez só?
Não, não de uma vez só.
Talvez depois de duas tentativas?
Bem,
vocês são talentosos.
Ei, o que tem de errado com o colégio Daechi?
- Eu sei. - Sim.
O colégio Daechi tem a srta. Park como o líder do departamento de admissões, certo?
E quem é a Srta. Park Sung Soon?
Ela é a infame "gangster" de Daechidong.
Uma gangster? Que gangster?
A gangster das Admissões.
Doze anos como a líder do departamento de admissões,
dá aulas abertas e vai para a associação educacional.
Todos os pais por aqui já ouviram falar dela.
E dai?
Nossa escola falha em questão de classificação de popularidade.
Aqui. Bem-vindo.
Olá, senhor.
Há quanto tempo.
Ah, olá.
Oi, prazer em conhecê-lo.
Boa noite.
Olá.
Aigoo...
- Tome uma dose. - Obrigado.
Tudo bem, todos os nossos professores...
Muito obrigado.
Aigoo, mas por que fazer os
líderes do departamento de admissão ir a um lugar como este?
O salário de um professor não é muito.
Cara, droga...
Isso não é caro?
- Não, não... - Uau, Sr. Son.
Como ouvimos, deve estar se saindo bem.
Ganho o suficiente para viver.
- Aigoo... - Traidor.
Perdão?
Traidor.
Disse que daria tudo de si para o sistema de educação pública,
mas foi atraído por dinheiro...
Estou cumprindo meus deveres o melhor que posso.
Consultoria de vestibular, meu pé.
Bate seus lábios algumas vezes e recolhe um pacote de dinheiro.
Dane-se.
Aigoo, deveria se juntar a mim na academia, Srta. Park.
Antes que fique mais velha.
E sobre as crianças pobres?
Hein?
Se perguntarem, "Srta. Park, qual faculdade devo frequentar?"
"Já que é pobre, frequente a universidade da pobreza."
- Devo dizer isso? - Nossa.
Universidade da pobreza é demais.
Srta. Park, Srta. Park, Srta. Park.
Se está com inveja de mim, apenas admita.
Está tudo certo.
O que?
Falando honestamente,
você e eu não somos educadores idealistas.
Para ser franco, são escolas versus academias.
Essa é a diferença.
Todos nós igualamos as pontuações dos testes aqui.
Por que agir com superioridade?
Droga. Ei.
Ei!
Estou fazendo isso por que quero? Hein?
Os pais e os alunos...
Estou atendendo as necessidades deles!
Cara, droga.
Estou perdendo o meu apetite. O que há de errado com todos vocês?
- Sinto muito. - Vamos fazer um brinde para vocês.
- Nossa, porque... - Por vocês.
Peço desculpas.
Pode consultar o PPT.
Qualquer coisa que lhe deixe confortável.
Do topo?
Quer tocar essa música, certo?
Será fácil conduzir sua lição olhando pra isso...
Táxi!
Ahjussi! Táxi...
Táxi!
Nossa...
Um senso de dever?
Nossa...
O que há de bom em todo esse material de marca luxuosa?
A cabeça dele é cheia de bobagem...
[No lado de alguém] (gíria para "marido")
Alô?
Mãe, quando você vai vir para casa?
Você bebeu de novo?
Oh, não...
Ei, você!
Os exames de entrada do colégio Junior do Ha Rang estão se aproximando.
Se importe com seu exame de entrada.
Onde você comprou isso?
- O quê? - Isso.
Essa coisa que você comprou para mim em nosso aniversário.
Onde você comprou isso, hein?
Diga-me. É falso, hã?
Não, não é!
O que você quer dizer com não?
Por que tem quatro linhas?
Eu vejo uma outra linha menor aqui.
Deveria ser três, certo?
O quê? Eu não sei. Venha para casa rápido.
Ei...
Você não deveria comprar uma coisa falsa tão óbvia!
Olá, Sra. Park Sung Soon.
Essa é a Academia de Consultoria de Vestibular.
Nós estamos contratando professores que lideraram o Departamento de Admissões.
Nosso salário está no topo da indústria,
e é negociável.
[Aula aberta do Dept. de Língua Coreana: Plano de Lição]
[Professoras: Kim Yi Boon, Ko Ha Neul]
[Colégio Daechi 2019: Aula Aberta Para Pais]
Qual é o assunto nessa frase?
Está bem. Se eu perguntar a vocês desse jeito, o que é isso?
"Genetic manipulation is dangerous." (Manipulação genética é perigoso)
Excelente. Bom trabalho.
Como está indo a preparação para a palestra?
- Está indo bem? - Sim.
Como antes, os pais também avaliarão as palestras.
Emita as avaliações direto para o escritório do diretor.
Sim, senhor.
Isso é realmente estressante.
Todas as escolas na vizinhança fazem isso também.
Depois dos pais participarem das palestras,
haverá muita conversa.
Eu vi as avaliações do ano passado.
Sério, eles escreveram todos os tipos de coisa.
Mas ainda. Já que a palestra aberta será
centrada em torno dos novos professores temporários,
iremos reunir suas avaliações
e consultá-los quando contratarmos um trabalhador completo mais tarde.
Tudo bem.
Certo.
Quem está no comando da palestra principal?
A srta. Kim Yi Boon.
Senhorita Kim Yi Boon?
Sim.
Ela disse que fará isso?
Isso faz sentido?
A sra. Kim cordialmente concordou em dar a aula aberta.
Porque ela está sugando a vida de alguém.
Sim.
Sr. Yeon Woo e Hae Won vaão assistir a aula, certo?
Você está no Departamento de Língua Coreana.
- Sim. - Sim.
Estou curioso...
quanto ela vai sugar o que pode conseguir.
Mas de qualquer maneira, essa professora é novata.
Hã?
Hae Won, o que você quis dizer com isso?
Bem, eu também...
estou curioso.
Então. Estou indo.
Tenha um bom dia.
- Mude as cadeiras. - Coloque-as ali.
Pessoa, sentem-se.
Vamos sentar.
Nós temos dez minutos restantes.
- Vamos nos sentar. - Tudo bem.
Professora, você é tão bonita!
Olhe aqui!
O que está errado com isto?
Vou virar as páginas do PT. Vá em frente e ensaie, Sra. Kim.
O quê?
Obrigada.
[ Mensagens ]
Olá, sra. Park Sung Soon.
Este é o seu exame de admissão na Academia de Consultoria de Daechidong.
Você não está indo?
A palestra aberta da Sra. Kim Yi Boon começará em breve.
- Yeon Woo foi. - Sim, eu vou.
Aigoo, o que é isso?
[ A Academia de Consultoria de Admissão promete-lhe a melhor oferta ]
É o sr. Do Yeon Woo.
- Olá. - Uau...
- Ele é tão legal! - Olá, sr. Do!
Sr. Do!
Sr. Do, você é tão popular.
Todo mundo está tão feliz em vê-lo.
Aigoo. Eu te invejo.
É tão óbvio quem fez todo o trabalho.
Aqui está.
[ Departamento de Língua Coreana: Plano de Aula ]
É assim que você faz as coisas, Ko Ha Neul?
Lutar não é bom,
mas não é perder sem tentar, também.
Eu não estou perdendo.
Não é isso, mas...
Pensei sobre quais são minhas prioridades.
"Se nossa luta pelo poder continuar,
quem vai se machucar mais no final?"
Se você fizer isso, a Sra. Kim olhará menos para você.
Não, ela não vai.
Como você pode garantir isso?
Porque eu não vou deixar.
Tudo bem. Então tente.
Mesmo assim,
obrigada por sua preocupação.
Ninguém vai reconhecê-la.
Vamos sentar aqui.
- Olá. - Bom dia.
Olá, senhora.
Sente-se aqui, por favor.
Então começaremos a palestra.
Este plano de aula é de alta qualidade.
Não é?
Mas por que a Srta. Ko se esforça?
Ouvi dizer que ela até mudou de classe.
Ela pode usar o controle remoto para o PPT.
Por que exagerar?
Olá, pessoal.
Hoje é a primeira lição para o "Verso Lírico de Cheongsan".
É a lição número dois do curso de exame de admissão da EBC.
Sim, senhora.
Isso é engraçado?
- O que é isso? - Não sei...
Isso é engraçado? O que você acha que ele está fazendo?
Ele está implorando por dinheiro.
Quem você acha que esse homem é?
Um mendigo!
Está correto.
É óbvio que a vida é difícil para ele, certo?
Sim, senhora.
Um dia, esses homens sobem juntos para as montanhas.
E eles começam a cantar uma música.
Por que diabos esses homens ...
- foram para montanhas? - Eu!
Caminhando pelas montanhas ...
é a melhor dieta.
Não é isso.
Para evitar poeira fina.
Não. Não é isso.
Eu, eu! Por que eles estão com fome?
- Não... - Resposta correta.
Daebak!
Mesmo se eles estiverem lá embaixo,
tudo o que eles fazem é trabalhar e morrer de fome.
Por isso fugiram para as montanhas.
Durante o período Goryeo,
assim como vocês bebês adoráveis ​​...
Sem chance! Nós não somos bebês!
Eles estavam sempre com fome ...
Essas crianças estão sempre com fome.
Depois de subirem às montanhas,
"Não podemos viver assim. Estamos morrendo de fome."
Eles começaram a cantar muito.
E esta canção é...
[Verso lírico de Cheongsan]
Esta é a música...
[Canções de Goryeo]
É a canção Goryeo.
Portanto, músicas Goryeo
não são derivados da classe rica.
São canções de lamentação dos cidadãos comuns
que lutaram para sobreviver e se encontrar como nós.
Então vamos olhar as questões dos exames anteiores.
baseados na "Verso Lírica de Cheongsan."
Vejamos as impressões.
Sim, senhora.
Você a ajudou, sr. Do?
A explicação acima não se aplica a este tópico.
Primeiro, número um.
Essa frase específica é repetida por toda parte,
daí o efeito musical da música.
Classe superior, n. 10.
Vamos agora concluir a aula de Língua Coreana.
Obrigado! - Bom trabalho!
A aula foi boa.
- Muito bem detalhada. - Verdade.
Kim Yi Boon escolheu a assistente certa.
Professora!
Sim?
A aula de hoje foi ótima.
Como você elabora uma boa aula?
Foi bastante divertido.
A minha mãe gostou muito.
O meu filho ama você, senhora Kim.
A aula de hoje foi...
Nossa...
- Olá! - Olá.
- Aigoo, professora Kim Yi Boon. - Olá.
Você fez um ótimo trabalho.
Obrigada, diretor Byeon.
Se você não tiver aula no próximo horário,
venha me ver por um instante, por favor. - Sim, senhor.
Oh! Você também, professora Ko Ha Neul.
- Perdão? - Venha me ver por um momento.
Vamos então.
Sim, senhor.
Como foi a aula?
Foi boa.
Kim Yi Boon foi a estrela, Ko Ha Neul foi a co-estrela.
Não acho que ela seja uma co-estrela, mas sim uma facilitadora.
É mesmo?
Você viu ela fazendo as impressões mais cedo?
Como se Kim Yi Boon fosse um caminhão de alimento.
Você está dizendo que ela se promoveu
de facilitadora para 'facilitadora útil"?
Isso mesmo.
Ela é doida? Por que estava sorrindo? Deve ter surtado.
Por acaso vocês estão do lado da professora Ko?
- Não. - Você está louco?
Que bobagem!
A aula aberta de hoje foi excelente.
Obrigada.
O plano de aula estava ótimo.
Desafiador também.
Foram incorporados os possíveis temas do exame deste ano.
Uma previsão. Muito bom.
Então...
Quem fez o plano de aula?
Vocês duas
trabalharam juntas nele?
Podem falar à vontade.
Sim.
Nós preparamos juntas.
Sério?
Sim. Eu editei todo o plano de aula,
mas a ideia de aula interativa
partiu da professora Kim Yi Boon.
É mesmo?
Entendo.
Professora Ko, você pode ir agora.
Sim, senhor.
Sim.
Como é a professora Ko Ha Neul?
Perdão?
É o seu primeiro trabalho nesta escola.
Ela também foi a última dos novos professores a se juntar a nós.
E...
há boatos sobre ela.
Depois daquele dia, mudanças inacreditáveis aconteceram.
O que?
Senhor Song, vem aqui rapidinho.
Rápido.
O que é aquilo?
Elas estão trabalhando no plano de aula?
Sim. Acho que sim.
Eu peguei algumas possíveis...
- ....perguntas de prova. - Sim.
Vamos para a próxima página.
Aqui, bem aqui.
Acho que devíamos...
Ela é uma figura simplória.
Sério. Ela é a mãe Tereza.
Se fosse eu, eu teria dado uma direta.
Pois é.
Será que ela tem algo em mente?
O que é tudo isso?
Quem trouxe isso?
Está vazio aqui.
Senhora Ko Ha Neul.
Está vazio aqui?
Eu estou aqui.
A senhora Ko Ha Neul está em aula agora.
Ah!!! Que chato!!
Quando a minha Ko voltar, dê a ela um pouco de biscoitos.
Ela acabou de dizer "Minha Ko"?
Vocês aí, não comam.
Vão engordar.
Você ouviu ela?
Eu queria poder ganhar um pouco de peso, sua bis...
Mas enfim...
Por que ela continua vindo aqui?
Acho que ela gosta do currículo da colega.
Você não vai enxotá-la?
Por quê?
A pessoa que traz a comida...
é um bom rapaz.
Nossa! Eu entendi.
Na próxima vez eu irei trazer a minha geladeira inteira.
Isso é tão estúpido e infantil.
Ei! Ei!
Senhora Ko Ha Neul.
Coma um pouco mais.
A garganta fica dolorida depois das aulas.
Precisamos de muitas vitaminas.
Come.
Sim.
Está na hora de ela ir?
A toda-poderosa Kim Yi Boon é sincera.
O processo seletivo de professor temporário para o Colégio Daechi é fraudulento.
[mxmx777: Mensagem]
Li sua postagem sobre a fraude no processo seletivo
Professor, como você descobriu isso?
[Sem mensagens]
Sim
Se você realmente for um dos nossos professores...
certamente eu verei seu rosto.
Sou funcionário do Colégio Daechi.
Quero fazer prova para o Colégio Daechi no futuro
Qual é a disciplina que você leciona?
Como são as questões do exame?
Não posso divulgar o assunto, mas há um professor temporário que trabalhou lá a seis anos....
Que bobagem é essa?
Estou na escola agora.
Enviarei mensagem mais tarde para você.
Onde você está agora?
Você está na sala dos professores?
Eu disse para ela parar de fumar.
Você trouxe um pouco de miojo?
Obrigada pela comida.
São 5,000 wons.
Perdão?
Você pensou que era de graça?
Devo chamar a polícia...
Ei!
Feliz agora?
Você não vai parar de fumar?
Quando for fumar, não se agache. Fique de pé.
Você está implorando por simpatia?
Você esteve me espionando?
Não estava espionando. Eu vi você.
Vi você com meus própios olhos. Isso é um crime?
Eu lhe disse para não vir aqui, mas você continua vindo.
Cinco vezes com essa.
Você fica passeado por aqui...
com esse olhar preguiçoso.
Eu não estava olhando assim.
Lave os pratos antes de ir.
Tome.
É pela lavagem.
Senhora, você está aqui.
- Olá, sra. Park. - Oi.
Nossa.
Que bela bolsa.
Aigoo, nossa.
Eu vou rasgá-la em pedaços.
Aigoo...
Ah...
[Nós tem amamos, sra Park Sung Soon] Que fofos.
Bom dia!
Olá, sr. Myung Soo.
[Consultoria Para o Vestibular]
Ah, sim. Myung Soo.
Eu tenho algo a lhe dizer...
É por causa do texto?
Como soube?
Não. Nunca.
Por que não?
Eu também refleti bastante sobre isso.
O que houve?
Tem outras ideias em mente.
Por quê?
Pelo dinheiro?
Não, mas pelos alunos...
Se nos trocar pelas faculdades,
quem protegerá o Departamento de Admissão?
O quê?
- Sra Park... - Aigoo, o que há com você?
Viu?
Você mudou.
Inspetor de Admissão.
Inspetor de Admissão!
[ Eu sou Han Se Wol da Escola Hankook...]
Ai, que irritante.
Olá.
Obrigado.
Você é ridículo.
Então o Inspetor de Admissão da Universidade Yeonhui
virá às 16 horas, certo?
Pensei mas perguntas e...
Com licença.
Eu tenho uma pergunta.
Diga.
O que é um Inspetor de Admissão?
Perguntar sobre algo que não sei, não é vergonhoso.
Nunca.
Então,
já ouviu falar do Escritório de Avaliação, certo?
Sim.
Eles não observam apenas a nota no vestibular.
Eles também checam o histórico escolar dos estudantes, certo?
Sim.
Significa que nas faculdades,
há uma equipe que avalia os históricos escolares.
Nela estão os Oficiais Avaliadores de Admissão.
Encurtando, Inspetores de Admissão.
Entendo.
Mas...
nossos alunos não entraram na Universidade Yeonhui nos últimos anos.
Será que o Inspetor nos diria a razão?
Por isso convoquei essa reunião.
Nosso trabalho está dividido em duas partes.
Primeiro.
Encantar o Inspetor de Admissão
e descobrir por que
nossos alunos não são aceitos
na universidade dele.
Segundo.
Criar uma amizade com o Inspetor de Admissão,
e convencê-lo a participar do nossa palestra sobre o vestibular
custe o que custar.
Por acaso,
como conseguiu atrair o Inspetor da Universidade Yeonhui?
Hum?
Eles não estão mais aceitando pedidos de visita online.
É mesmo?
Aigoo,
recebi uma mensagem falando que o inspetor está a caminho.
Preciso ir. Tenho coisas a resolver.
Encomendei um lanche está na frente da administração.
Por favor, dividam com todos.
Sim, senhora.
O que será?
Imagino como ela conseguiu.
Provavelmente por indicação.
Hum? Quem?
Sra Park é chefe do Departamento de Admissão há um tempo.
Pelo que reparei no celular dela, ela conhece todo mundo.
- Ela é incrível. - Eu sabia.
Ela não sai para beber
sem motivo.
A República da Coreia depende de dinheiro,
escolas e conexões pessoais.
Sra Ko, aonde estudou?
Sempre na área de Jukjeon.
Sério? Espere.
Eu também.
Fez ensino médio na Ohsol?
Não, eu a frequentei no fundamental.
É minha hoobae do primário.
- Olá. - Hum?
Olá.
Faz mais de 20 anos que paramos de falar primário.
Nossa, eu não...
reconheci minha hoobae.
Sim.
Na verdade, você tem a vibração da Jukjeon.
- Sim. - É mesmo?
Sim, totalmente.
- Vibração de Jukjeon. - Sim, eu não percebi.
Sim.
Então
os inspetores precisam participar na palestra?
Se vierem, seria muito bom.
Os pais ficariam felizes.
Sim, minha hoobae. Tem outra pergunta?
Não.
Espero que venha um experiente dessa vez.
Na última vez foi um novato.
- Ele não sabia de nada. -Sim.
Um inspetor terceirizado.
Terceirizado.
Todos contratam terceirizados agora.
As universidades também.
Você é mais do que capaz.
Não se preocupe.
- Sim. -Bom.
Da última vez,
ele não respondeu nenhuma das perguntas.
Ficamos frustrados.
Bem, não podemos fazer nada.
Se virá um novato ou um veterano,
só a sorte dirá.
Ele é o Inspetor de Admissão da Universidade Yeonhui.
Hum?
Aigoo.
Aigoo, bem-vindo.
Obrigado por vir até aqui.
Por favor, não é preciso.
Olá.
Sra Ko dá aula no quarto período.
Por favor, sente-se.
Obrigado.
Ele é jovem.
Temos algumas perguntas específicas.
Esta seção.
Como a Yeonhui a avalia?
Nos informe os detalhes relevantes do novo sistema.
[ Departamento de Admissão ]
Claro.
Quando tenho uma sensação ruim, nunca falha.
Por que ele está lendo as diretrizes de admissão aqui?
[ Diretrizes de Recrutamento da Universidade Yeonhui ]
[ Universidade Yeonhui ]
Droga.
Alô?
Sobre a liderança do prêmio Nobel.
Quais as exceções a regra?
Estamos arruinados.
Sim.
Sabe o que fazíamos.
Vamos lá.
- O quê? - Fazer o quê?
Não. Quer fazer aquilo de novo?
Bem, as outras escolas vão nos detestar.
Vão achar que estamos trapaceando.
Por que pensar nas outras escolas?
Se for legal, pode ser feito.
Sabe que eles vão suspeitar de nós...
Nós temos
que pensar nos alunos.
Pelos alunos.
Sra. Ko Ha Neul.
Preciso lhe dizer algo. Pode me acompanhar?
Hum?
Nós vamos caminhar agora.
É importante.
Só um minuto.
Está bem.
Durante o almoço, saia
e tome um ar.
É apertado lá dentro.
Obrigada.
Na próxima quinta nós três
sairemos numa viagem de negócios.
Para onde vão?
Uma universidade.
Para ser exato, um escritório de admissão.
Gostaria de vir?
Como?
Mas
o que faremos lá?
Bem,
vendas.
O quê?
E então?
Virá ou não?
♫ Não importa onde me esconda ♫
♫ Venha me encontrar por favor ♫
♫ Enquanto saio do caminho com graça ♫
♫ Sua luz brilha ♫
♫ Brilha sobre mim ♫
[Cachorro Preto]
Não precisa se esforçar tanto.
Estamos de saída de qualquer jeito.
Sra. Ko, você é temporária?
Você é uma "estranha"?
Um de nós ficará só por 5 meses?
A resposta não está clara?
Ela entrou por último.
Não se meta nos assuntos da sra Ko.
Os rumores estão crescendo!
"Este não é meu lugar."
"Nada que digo será ouvido."
É o que acha?
Darei a aula com você.
Não precisa cancelar.
Professora em tempo integral.
Como me tornarei uma?